Daily News Gazetesi’nin 22 Ocak 2019 tarihli “Başkan: Uyuşturucu Kaçakçılarına Yönelik İdam Cezası Kalıcı” başlıklı haberinin çevirisini sizlerle paylaşıyoruz.

President Maithripala Sirisena launched the National Schools Drug Eradication Week at a ceremony at Mulliyawalai Vidyananda Vidyalaya, Mullaitivu yesterday. Here, President Sirisena joined by Ministers Daya Gamage and Rishad Bathiudeen, Northern Province Governor Dr. Suren Raghavan, SLFP General Secretary Parliamentarian Dayasiri Jayasekara seen taking the drug eradication oath. Picture by Sandaruwan Amarasinghe - President’s Media Unit)

Başkan Maithripala Sirisena dün Mulliyavalai Vidyananda Vidyalaya, Mullaitivu’da yapılan bir tören ile Ulusal Okullarda Uyuşturucuyu Bitirme Haftası’nı başlattı. Burada başkana, bakanlar Daya Gamage ve Rishad Bathiudeen, Kuzey Vilayeti Valisi Dr.Suren Raghavan, SLFP Genel Sekreteri Milletvekili Dayasiri Jayasekara katıldı ve uyuşturucuyu bitirme andını içtiler. (Fotoğraf:Sandaruwan Amarasinghe – Başkanın medya birimi)

Dört yıldır uygulanan uyuşturucu mafyasını bitirme programı, önümüzdeki hafta başlayan yeni bir uyumlaştırma çalışması ile hızlandırılacak.

Başkan Maithripala Sirisena, hükümetin uyuşturucu mafyasına yönelik aldığı idam cezası kararının ne olursa olsun değişmeyeceğini söyledi.

Başkan bunu dün Mulliyawalai Vidyananda Vidyalaya, Mullaitivu’daki Ulusal Okullarda Uyuşturucuyu Bitirme Haftası’nın açılış töreninde açıkladı. Başkan, tören sırasında uyuşturucu mafyası ve organize suçlara ilişkin bildirimler için yeni bir acil telefon hattını(No:1984) da duyurdu.

Başkan Sirisena, kendisinin Filipinler’e yeni yaptığı dört günlük ziyaretinde, Filipinler hükümetinin Sri Lanka’nın yasadışı uyuşturucu kaçakçılığı ile mücadelesinde yardım etme sözü verdiğini söyledi.

Bu [açıklamaya] göre, Filipinlerden bir grup uzman yakın zamanda Sri Lanka’ya gelerek [uyuşturucuyla mücadeleye] ilişkin teknolojik tavsiyelerde bulunacak.

Başkan, Filipinler’in uyuşturucu belası ile mahvolduğunu; ama bugün tüm zorlukları aşarak, başkanlarının uyguladığı makul politikalar ve programlar ile kalkındığını söyledi. Başkan Sirisena, Filipinler Başkanı’nın uyguladığı tüm tedbirleri hayata geçirecek kadar uçlara gitmek istemediğini belirtse de STK’ların baskısına boyun eğmeyeceğini ve yasadışı uyuşturucu ticaretine dahil olan mafya mensuplarına karşı güçlü tedbirler alacağını ifade etti. Uyuşturucu kaçakçılarına yönelik sert önlemlere karşı çıkan STK’ların, bu belanın ulusu ve gelecek nesilleri nasıl tahrip ettiğini göremediğini belirtti.

Başkan sadece uyuşturucu mafyasının değil, onların arkasındakilerin de adlarını ve diğer bilgilerini ifşa edeceğini söyledi.

Ulusal Uyuşturucuyu Bitirme Haftası 21-28 Ocak arasında sürecek. Uyuşturucuyu bitirme programının bir parçası olan Okullardaki Uyuşturucuyu Bitirme Haftası 21-25 Ocak arasında gerçekleşecek.

Başkan Maithripala Sirisena’nın idaresinde gerçekleşen açılış töreninde; Mallaitivu Mulliyawalai Vidyanandan Maha Vidyalaya’daki Jaffna bölgesindeki okullardan 150.000 öğrenci sabah toplantısında hep beraber uyuşturucuyu bitirme andını içti.

Başkanın Medya Birimi’nin sunduğu basın bildirisinde belirtildiğine göre; okullardaki uyuşturucuyu bitirme haftası kapsamında 21-22 Ocak tarihlerinde sınıflarda öğrencilere uyuşturucu bilinçlendirme programları uygulanacak. Ebeveynlere de bu programlara okullarda çocukları ile beraber katılmaları çağrısı yapılacak.

25 Ocak’ta uyuşturucuyu bitime mesajları okullarda ve kitle iletişim araçları yolu ile okulların dışında yayınlanacak iken, 26 Ocak ise gönüllü kuruluşların uyuşturucuyu bitirme programlarına ayrılmış durumda. Uyuşturucuyu bitirme programları 27 Ocak’ta ibadet yerleri ve Daham Pasalas’ta uygulanacak.

Başkan uyuşturucuyu bitirmeye yönelik mesajı en iyi okul çağındaki çocukların taşıyacağını ve çocukların okullarında bu programlara aktif bir şekilde katılması gerektiğini söyledi.

Açıklamanın öncesinde Başkan, ziyaretinin işareti olarak Vidyanandan Maha Vidyalaya topraklarına bir fidan dikti.

Ordu tarafından işgal edilen 264 dönüm devlet arazisi ve özel arazinin serbestleşmesiyle ilgili belgeler ile hükümetin sahip olduğu çiftliklere ait 1.099 dönüm arazi Ordu Komutanı Orgeneral Mahesh Senanayake tarafından Başkana teslim edildi. Başkan da gerekli işlemler için konuyu ilgili Bölge Sekreterleri’ne devretti.

Bakanlar Daya Gamage ve Rishad Bathiudeen, Kuzey Vilayeti Valisi Dr.Suren Raghavan, SLFP Genel Sekreteri Milletvekili Dayasiri Jayasekara, milletvekilleri Anugjan Ramanathen ve Cader Mastan ve Bölge Sekreterliği’nin bazı diğer temsilcileri ile diğer yetkililer, Hizmet Şefleri ve Emniyet Genel Müdürü de etkinliğe katılanlar arasındaydı.

Kaynak: http://www.dailynews.lk/2019/01/22/local/175080/death-penalty-against-drug-traffickers-stay-president

Fotoğraf: Sandaruwan Amarasinghe – Başkanın medya birimi

Çeviri: Ata Mert Binicioğulları